Japan fest 2015

Japan Fest 2015



Sho – Mistři současné japonské kaligrafie
1. 6. – 5. 7. 2015

Galerie Jiřího Trnky
út-ne 10 - 12, 13 - 18
Reprezentativní výstava maloformátových kaligrafií, oceněných na významných japonských soutěžích.

Kaligrafie (shodó neboli „cesta písma“) je v kulturách východní Asie už od starověku uctívána jako prazdroj umění. Dodnes je provozována jako samostatná výtvarná disciplína nadřazená malířství. V Japonsku působí tisíce škol a miliony kaligrafů, z této neuvěřitelně široké základny se pak generují účastníci oblastních i celostátních soutěžních přehlídek. Právě z nositelů nejprestižnějších cen z těchto soutěží vybíral hlavní sekretář sekce Asociace pro mezinárodní rozvoj kaligrafické kultury v Tokiu pan Okada Shinkichi adepty pro výstavu v plzeňské Galerii Jiřího Trnky. Vedle klasických stylů kaligrafie budou k vidění také moderní i avantgardní tendence současné japonské kaligrafické tvorby.


Mezinárodní výstava bonsají a suiseki
5. 6. – 7. 6. 2015
9:00 – 18:00

Měšťanská beseda – Malý sál, Atrium a Zahrada s hudebním pavilonem
18. mezinárodní výstava České bonsajové asociace a 5. středoevropské trienále

To nejlepší z umění bonsají a suiseki z České republiky, Litvy, Německa, Slovenska, Polska, Belgie a Rakouska. Soutěž mladých talentů, filmové projekce, dílny a ukázky tvarování bonsají, přednášky a komentované prohlídky.
Hlavní hosté:
Masashi Hirao (Japonsko), Marc Noelanders (Belgie), Enrique Castaño (Mexiko)
Během celé výstavy bude zajištěna poradenská služba a prodej všeho potřebného pro pěstování bonsají.



Malé divadlo kjógenu & Shime Shigeyama
5. 6. 19:00

Měšťanská beseda – Divadélko JoNáš
Lišky na ostrově Sado (Sado Kitsune), Zloděj tomelů (Kaki yamabushi), Hlemýžď (Kagyú)

6. 6. 19:00
Divadlo Alfa – Velká scénal
Kulíci (Chidori), Horský pramen (Shimizu), Hlas za dveřmi (Yobikoe)

Japonské frašky, které osobitým způsobem pranýřují univerzální lidské slabosti v podání brněnského souboru, v čele s jednou z nejvýznamnějších osobností tradičního japonského divadla kjógenu.
Kyōgen - v překladu „bláznivá slova“ představuje komickou divadelní formu, která dosáhla svého rozkvětu v polovině 14. století a v nepřerušené tradici je provozována dodnes. Tento žánr byl organizací UNESCO v roce 2001 zařazen na seznam světového kulturního dědictví jako „mistrovské dílo ústního nehmotného duchovního odkazu lidstva“.
Všechny hry v překladu Ondřeje Hýbla a v mistrovském provedení Malého divadla kjógenu budou uvedeny v plzeňské premiéře, hra Kulíci bude uvedena vůbec poprvé v ČR.


Rakugo – japonské vypravěčské divadlo
8. 6. 2015 19:00

Měšťanská beseda – Divadélko JoNáš
vypravěči: Irifunetei Sentatsu, Kotasu
Při představení divadla rakugo mistr vsedě na polštáři na jevišti sám odehraje celý, často i velmi spletitý příběh s minimem rekvizit, s vějířem a šátkem. Jejich mistrné využití spolu s nápaditou náznakovou akcí činí vyprávění velice přesvědčivým a srozumitelným. Historie tohoto žánru sahá až k potulným buddhistickým mnichům v 8. a 9. století.
Irifunetei Sentatsu, držitel několika japonských národních ocenění v žánru rakugo, představí v české premiéře dvě vyprávění – Soud horského skřeta tengu (Tengu sabaki) a Myš (Nezumi). Krátký příběh přidá i jeho žák Kotatsu.
Všechny příběhy budou v překladu Petra Holého s českými titulky.


Japonsko na desce
Shōgi a deskové hry s japonskou tematikou z Kavenu
5. 6. – 7. 6. 2015
9:00 – 18:00

Měšťanská beseda – Společenský sál

Otevřená dílna pro děti, studenty i dospělé.
Festival nejpopulárnější japonské stolní hry shōgi a dalších deskových her s japonskou tematikou z klubu Kavenu a sdružení Goada. Otevřenou dílnu pro všechny věkové kategorie povedou zkušení lektoři Filip Marek a Pavlína Smržová, pod jejichž vedením jsou účastníci schopni pochopit pravidla hry během pěti minut. Kromě shōgi si zájemci všech věkových kategorii budou moci zahrát téměř dvě desítky dalších her s japonskou tematikou. Mnohé hry bude možné také zakoupit.


NANOHACH – Suna No Onna / Písečná žena
a Yukio Suzuki – Licking the Dust
13.6. 21:00

Zámek Kozel – Anglický park

Představení tanečního souboru NANOHACH na motivy slavného románu japonského spisovatele Kóbó Abeho „Suna No Onna“ (Písečná žena) v choreografii Ley Švejdové. Tři ženy ztracené kdesi v písečné poušti – v jámě beze dna, v propasti bez žebříků, smířené s osudem a přizpůsobené k životu v nepříznivém prostředí, kde ostatní žít nemohou, neboť jim všudypřítomné světlo ze strážní věže nedovoluje spát ani snít.
Vedle souboru NANOHACH vystoupí v improvizačním tanečním site–specific projektu japonský tanečník a choreograf Yukio Suzuki s vybranými českými umělci z oblasti tance a hudby.

Yukio Suzuki je tanečníkem a choreografem. V roce 1997 začal studovat tanec butó a později vystupoval v choreografiích Ko Murobushiho nebo Goro Namerikawy. Byl členem taneční skupiny SAL-VANILLA a v roce 2000 založil vlastní skupinu Kingyo.
Základním principem jeho interpretace není technika, ale charakter osobité řeči těla, jenž si získal kladný ohlas i mimo rodné Japonsko. V poslední době vytváří choreografie i pro jiné taneční soubory včetně Tokijského baletu, podílel se také na Asijské taneční konferenci a vedl workshop taneční techniky butó. Jeho dílo získalo v Japonsku několik významných ocenění



Ryuzo Fukuhara – Dotek života
20. 6. 21:00

Zámek Kozel – Anglický park
21. 6. 21:00
Moving station
Nejnovější představení známého butó tanečníka Ryuzo Fukuhary – Dotek života je jeho "tělesnou" výpovědí o zcela nové životní zkušenosti inspirované nedávným narozením jeho syna. "Náš syn se narodil předloni v srpnu. Od té doby jsme s tímto tajemstvím v neustálém doteku." Nevšedně intimní taneční představení s živým hudebním doprovodem slovinské skupiny Najoua (Samo Kutin a Ana Kravanja) nejen o úctě k životu, ale i ke svým vlastním dlaním.

Ryuzo Fukuhara studoval tanec butó pod vedením Semi–marua z umělecké skupiny Sankaijuku. V roce 1991 se připojil k hlavní osobnosti světového butó Minu Tanakovi. O pět let později v Paříži založil svůj vlastní soubor Alchemic Sis. Vystupoval ve Velké Británii, Itálii, Francii, Slovensku, Polsku, Jugoslávii, Německu, Rakousku, Rusku, USA, Vietnamu a Španělsku. V České republice se v Národním divadle podílel na tanečním představení Mina Tanaky Svěcení jara. Je držitelem několika významných mezinárodních tanečních ocenění. V současné době žije ve Slovinsku a jako hostující profesor vyučuje na Katedře asijských a afrických studií v Lublani.


více na www.plzen2015.cz/japnafest